No. Clearing the Xbox cache removes only temporary files—it does not delete your game saves, installed apps, profile, or achievements.
Think of it like clearing a browser cache: it fixes glitches and frees space without touching personal data. It is a safe, recommended troubleshooting step.