No. PlayStation Network and Xbox Live are separate, incompatible ecosystems:
While cross-play exists for some specific games (Fortnite, CoD, etc.), it's not universal and doesn't allow adding friends across platforms.
PSN and Xbox users cannot interact via their native online services.