Changing your Gamertag does not delete games, saves, DLC, licenses, achievements, friends list, or subscription time.
Your Gamertag is just a display name / identifier. All your entitlements (game licenses, save data, subscription) are bound to your Microsoft Account (email), which remains unchanged.
It's a routine, risk-free feature. Change away!