You cannot change your birthdate/age on an Xbox Live account.
Warning: Falsifying age violates ToS — risks permanent suspension.