Beats headphones lack the Xbox Wireless adapter needed for native chat audio (spatial sound, low latency). Here are your workarounds:
If you already own Beats, the 3.5mm cable works fine for casual play. For serious gaming, invest in an Xbox-licensed wireless headset. The difference is immediately noticeable.