合同目录
第一章 定义
第二章 合同范围
第三章 合同价格
第四章 支付条件
第五章 技术资料和软件的交付
第六章 技术服务和人员培训
第七章 合同产品的验收
第八章 保证和索赔
第九章 侵权和保密
第十章 税费
第十一章 履约保函
第十二章 不可抗力
第十三章 争议的解决
第十四章 合同生效及其它
第十五章 法定地址
签字日期：______年______月______日
签字地点：________________________
合同号：__________________________
根据世界银行第__________号贷款项下第______号招标，中国技术进出口总公司国际招标公司（以下简称“引进方”）为一方，德国______公司（以下简称“让与人”）为另一方；
鉴于让与人拥有设计、制造、装配、安装、测试、检验、调试、运行、维修、管理及销售铁路______产品的专有技术；
鉴于让与人有权并同意向引进方转让上述铁路______产品的专有技术；
鉴于引进方希望利用让与人的专有技术设计、制造、维修、销售和出品铁路______产品的专有制造技术；
鉴于让与人同意向引进方提供并且引进方同意从让与人获得根据此合同及以方所签的另一合同规定的设备、工具和必要备件以用于铁路______产品的制造；
鉴于让与人同意向引进方提供并且引进方同意从让与人获得根据此合同及双方所签另一合同规定的一定数量的部件和零件以用于组装和制造、铁路______产品；
双方授权代表通过友好协商，同意就以下条款签定本合同：
第一章 定义
1．1 “引进方”是指中国__________________公司。wWW.HtfBw.cOm
1．2 “让与人”是指德国________公司。
1．3 “合同”是引进方和让与人签署的如合同所述的协议，它包括所有附件，附录以及其所指的所有有关文件。
1．4 “合同价格”是指引进方支付给根据合同全部完满成其合同义务的让与人的金额。
1．5 “合同产品”是指由合同工厂根据让与人提供的专有技术生产的满足本合同附件二所规定的型号、规格、性能的所有产品。
1．6 “合同工厂”是指引进方使用让与人提供的技术制造合同产品的地点，即时另北京____工厂。
1．7 “技术资料和软件”是指让与人按照合同附件三的规定提供给引进的所有文件，它包括下列内容：
A． 所有技术指标、图纸、设计、所有技术文件以及有关合同产品的设计、制造、计算、装配、安装、测试、检验、调试、运行、维修和验收的技术文件和软件。
B．所有技术指标、图纸、设计、所有技术文件以及有关合同设备的设计、制造、计算、装配、安装、测试、检验、调试、运行、维修和验收的技术文件和软件。
C． 所有技术指标、图纸、设计、所有技术文件以及有关合同部件的测试、检验、调试、组装和维修的技术文件和软件。
1．8 “技术服务”是指让与根据合同附件六和附近件七中的规定向引进方提供的技术指导、技术监督、技术培训和其它服务。
1．9 “中外运”是指中国对外贸易运输总公司，它是引进方指定的在目的港接收技术资料和软件、合同设备及部件的代理：
A． 中国天津新港：
中外运塘沽分公司
地址：中国天津塘沽新港路44号
电传：23187 TGFTT CN，传真：022 984757
B． 中国北京空运公司
地址：中国北京亮马桥路安家楼
电传：210205 AIRFT CN
1．10 “P．R．C”是指中华人民共各国。
1．11 “F．R．G”是指联邦德国。
1．12 “世界银行”是指国际复兴开发银行（IBRD）和国际开发协会。
第二章 合同范围
2．1 让与人同意向引进方转让并且，引时方同意从让与人获得设计、制造、装配、安装、测试、检验、调试、运行、维修及管理合同产品的专有技术。合同产吕的名称、型号、规格和技术标准详见合同附件二。
2．2 让与人同意给予引进方在中华人民共和国境内设计、制造、使用和销售合同产品以及出口合同产品的权利。这种权利是非独占性的和不可转让的。
2．3 让与人同意向引进方提供与合同产品有关的技术资料和软件，其具体内容、数量和交付时间详见合同附件五和附件六。
2．4 让与人同意派遣技术人员到合同工厂进行技术服务，其具体内容、和要求说见合同附件九。
2．5 让与人同意在让与人的工厂和合同工厂对引进方的人员进行技术培训，并保证使引进方技术人员掌握转让的技术培训的内容和要求详见合同附件十。
2．6 让与人同意根据引进方的要求在本合同有效期之扣的十年内以最优惠的价格向引进方提供制造合同产品所需的零部件、原材料及辅助设备。双方届时将另签合同。
2．7 让与人同意根据引进方的要求在本合同有次期之后的十年内最优惠的价格向引进方提供让与人自己生产或改造的制造合同产品所需的设备和软件，并协助引进方得到第三方生产或改进的制造合同产品所需和设备和软件。
2．8 让与人同意，如果合同产品达到合同附件二所规定的技术和质量要求，引进方有权在合同工厂生产的合同产品上标明“由 ______（让与人名称）许可在中国制造“的字样，至于是否在合同产品上标明上述字样，则由引进方自行决定。
第三章 合同价格
3．1 基于本合同第二章规定的内容和范围，以及让与人按本合同的规定应完成的义务，本合同总价格为______德国马克。分项价格如下：
3．1．1 专有技术费用为______德国马克。专有技术分项价格为：
A．技术转上费：______德国马克；
B．技术资料费：______德国马克（CIP北京机场）
C．人员培训费：______德国马克；
D．技术服务费：______德国马克。
3．2 以上合同总价是对于让与人在本合同下应尽的包括按CIP条款将技术资和软件运达北京机场之全部责任的固定价格。
第四章 支付条件
4．1 本合同的所有费用将使用世界银行第______号贷款以德国马克通过不可撤消的、允许分批交付的、以让与人为受益人的信用证支付
4．2 让与人应在合同生效后三十个工作日内，通过其中国银行总行向让与人推荐并经引进方认可的让与人所在国的一个银行开出不可撤消的食用证，该信用证的金额应等同于合同总价。该信用证将允许按本合同第43条规定的支付条件进行支付。
国际技术转让合同（一）
受让方（甲方）________________________
地址：________________________________
电话：________________________________
法定代表人：__________________________
职务：________________________________
转让方（乙方）________________________
地址：________________________________
电话：________________________________
法定代表人：__________________________
职务：________________________________
第一章 合同内容
第一条 乙方同意向甲方提供制造____合同产品的书面及非书面专有技术。用该项技术所生产的合同产品的品种、规格、技术性能等详见本合同附件一。
第二条 乙方负责向甲方提供制造、使用和销售合同产品的专有技术和其他所有有关技术资料。技术资料的内容及有关事项详见本合同附件二。
第三条 乙方负责安排甲方技术人员在乙方工厂进行培训，乙方应采取有效措施使甲方人员掌握制造合同产品的技术，具体内容见本合同附件三。
第四条 乙方派称职的技术人员赴甲方合同工厂进行技术服务。具体要求详见本合同附件四。
第五条 乙方同意在甲方需要时，以最优惠的价格向甲方提供合同产品的备件，届时双方另签协议。
第六条 乙方有责任对本合同项目甲方需要的关键设备提供有关咨询。
第七条 乙方应向甲方提供合同产品的样机、铸件和备件，具体内容详见本合同的附件五。
第八条 甲方销售合同产品和使用乙方商标的规定，见本合同第八章。
第二章 定义
第九条 合同产品，指本合同附件一中所列的全部产品。
第十条 蓝图，指乙方制造合同产品目前所使用的总图、制造图样、材料规范及零件目录等的复制件。
第十一条 技术资料，是指为生产合同产品所必须具有的乙方目前正用于生产合同产品的全部专有技术和其他有关设计图纸、技术文件等。
第十二条 标准，指为制造合同产品向甲方提供的技术资料中，由乙方采用制定的标准。
第十三条 入门费，指由于乙方根据本合同第一章第二条、三条、四条、六条、七条规定的内容以技术资料转让的形式向甲方提供合同产品的设计和制造技术，甲方向乙方支付的费用。
第十四条 提成费，指在本合同有效期内，由于乙方所给予甲方连续的技术咨询和援助，以及甲方在合同有效期内连续使用乙方的商标和专有技术，甲方向乙方支付的费用。
第十五条 合同有效期，指本合同开始生效的时间到本合同第64条规定的本合同终止时间的时日。
第三章 价格
第十六条 按本合同第一章规定的内容，甲方向乙方支付的合同费用规定如下：
第十七条 入门费为________美元（大写：________美元）这是指本合同产品有关的资料转让费和技术培训费，包括技术资料在交付前的一切费用，入门费为固定价格。
第十八条 合同产品考核验收合格后，甲方每销售一台合同产品的提成费为基价的________%。甲方向乙方购的零件不计入提成费。
第十九条 计算提成费的基价应是甲方生产合同产品当年12月31日有效的，乙方在________国________市公布和使用的每台目录价格的________%。
第二十条 乙方同意返销甲方生产的合同产品。返销产品的金额为甲方支付乙方全部提成费的________%。返销的产品应达到乙方提供的技术性能标准。每次返销的产品品种、规格、数量、交货期由双方通过友好协商确定。
第四章 支付和支付条件
第二十一条 本合同项下的一切费用，甲方和乙方均以美元支付。
甲方支付给乙方的款项应通过______国________银行和______国________银行办理。
如果乙方和甲方偿还金额，则此款项应通过________银行和________银行办理。
所有发生在甲方国的银行费用，由甲方负担。发生在甲方国以外的银行费用由乙方负担。
第二十二条 本合同第三章规定的合同费用，甲方按下列办法和时间向乙方支付：
1．甲方收到下列单据，并审查无误后____天内向乙方支付入门费________美元（大写：________美元）。
（a）由乙方出具的保证函。在乙方不能按照合同规定交付技术资料时，保证偿还金额________美元。
（b）即期汇票正、副本各一份。
（c）应支付金额为入门费总价的形式发票正本一份，副本三份。
（d）________国政府当局出具的许可证影印件一份。若乙方认为不需要出口许可证，则乙方应提出有关不需要出口许可证的证明信一份。
2．甲方收到乙方交付第一阶段产品的下列单据并审查无误后________天内向乙方支付________美元（大写：________美元）。
（a）即期汇票正、副本各一份。
（b）商业发票正本一份，副本三份。
（c）空运提单正本一份，副本三份。
（d）乙方出具的第二阶段产品的技术资料、样机、铸件和备件交付完毕的证明信正、副本各一份。
3．甲方收到乙方交付第二阶段产品的下列单据并审查无误后________天内向乙方支付________美元（大写：________美元）。
（a）即期汇票正、副本一份。
（b）商业发票正本一份，副本三份。
（c）空运提单正本一份，副本三份。
（d）乙方出具的第二阶段产品的技术资料、样机、附件五规定的________已交付完毕的证明信正副本各一份。
4．合同产品第一批样机验收合格后，甲方收到乙方下列单据并审查无误________天内，向乙方支付________美元（大写：________美元。）
（a）即期汇票正、副本一份。
（b）商业发票正本一份、副本三份。
（c）双方签署的“合同产品考核验收合格证书”影印本一份。
注：如果验收试验延迟并是甲方的责任，将不迟于合同生效之日支付。
第二十三条 本合同第三章规定的提成费，甲方将在抽样产品考核验收合格后按下述办法和条件向乙方支付：
1．甲方在每日历年度结束后________天内，向乙方提交一份甲方在上一日历年度的每种型号的产品实际销售量的报告。
2．乙方每年可派代表到合同工厂检查和核实甲方合同产品实际销售量的报告，甲方将给予协助。乙方来华费用由乙方负担。如果汇总和/或报告中所列的合同产品数量在检查时发现出入很大，则甲乙双方应讨论此差距并洽商采取正确的措施。
雷诺士烟草国际（亚太地区）有限公司华美卷烟有限公司技术转让合同
本技术转让合同（以下简称“合同”）由雷诺士烟草国际（亚洲太平洋地区）有限公司 -- 根据香港法律成立和存在的一家公司，其办公室设在香港新鸿基中心二十五楼，商业登记证号为：6916775—11G—12—B（以下简称“雷诺士公司”），和华美卷烟有限公司--根据中华人民共和国法律成立和存在的一家公司，其主要办公室和营业地点为厦门湖里工业区（以下简称“公司”），于1986年3月3日达成和签署（雷诺士公司和公司以以下有时合称“双方”，或单独称为“一方”）
鉴于雷诺士公司已获得雷诺士烟草公司及其附属公司的授权，向第三方出售关于增加烟草填充能力的分批处理工艺的技术和诀窍；
鉴于公司有意获得这种技术和诀窍；
鉴于雷诺士公司愿意根据雷诺士烟草国际（亚洲太平洋地区）有限公司和厦门卷烟厂及厦门经济特区联合发展有限公司之间于1986年3月3日签订的合资经营合同（以下简称“主合同”）的条款和条件，及根据本合同的条款和条件，向公司出售此种技术和诀窍
为此，双方协议如下：
第一条 技术诀窍和培训的内容及质量保证
1．1 本销售合同的主题是使用雷诺士公司和它的关联公司所拥有的，与利用作为浸渍剂来增加烟草填充能力的分批处理工艺有关的技术和诀窍的权利，包括一切规格，作业周期资料等，以及包括与此有关的任何技术资料，例如试车手册和操作手册（在本合同的附件A中详细列出）．下列美国专利（这三篇专利作为本合同附件C）更详细叙述了有关的技术和诀窍：
（A）美国重新颁发专利第_________号，题目是“增加烟草填充能力的处理工艺”；
（B）美国重新颁发专利第_________号，题目是“配有料流分配系统的多层容器”；
（C）美国专利第_________号，题目是“增加烟草填充能力的分批处理工艺使用的回收系统”
（上述技术和诀窍，以下用代号“G—13C”来表示）．
1．2 雷诺士公司将按照附件B的规定提供技术服务以及指导开车和开车后初期操作，有关此种技术服务费用应作为雷诺士公司按主合同向公司认缴资本的一部份．
1．3 雷诺士公司应在它的关联公司，即雷诺士烟草公司设于美国北卡罗来纳州温斯顿一塞勒姆市的设施中的G—13C工厂，或在雷诺士公司自行选择的另一间G—13C工厂，提供操作和保养培训．公司人员接受培训的最适当时间，将由雷诺士公司和公司共同商定． 在雷诺士公司的设施进行的此种培训， 估计可在两个（2）至三个（3）星期的时间内完成．派遣受训人员所需的在国外的一切费用由雷诺士公司支付并应作为雷诺士公司按主合同向公司认缴资本的一部份，有关的其余费用由公司负责
1．4 公司应挑选合理人数的具有适当资历的人员，包括一名操作员和一名工程师，派往上面第1．3款所述的设施接受培训．受训人员中，至少应有一人能操流利英语．
1．5 雷诺士公司同意向公司提供为履行本合同所必需的一切文件．一切文件均仅有英文本．
1．6 雷诺士公司应提供在公司的工厂中初期必需的培训工作，以便使公司能正确地掌握G—13C的操作工艺，该培训费用应作为雷诺士公司按主合同向公司认缴资本的一部分．培训人员的数目，以及他们派驻公司的工厂进行安装和试车培训的时间长短将与公司商讨后由雷诺士公司决定．此种人员在中华人民共和国的生活费应由厦门卷烟厂提供，作为主合同中所规定的该厂向公司认缴资本的一部分．
1．7 公司对有关G—13C在本合同条款规定以外的任何协助，应由雷诺士公司谘询协议的形式提供，其条款和条件将以书面形式商定．
1．8 雷诺士公司应根据第1．8．2条的验收测试程序保证提供给公司的G—13C装置达到第1．8．1条所述的规格和性能．
1．8．1 规格和性能
G—1 3C装置生产能力为每批处理_________公斤烟丝，而其自由下落密度不小于____________，每批处理时间不超过__________分钟，烟丝水份为 （湿度以雷诺士公司的标准为依据），F11消耗量少于ＫG／批．在正常操作情况下，工作区域空气中的F11含量通常小于_______PPM．在上述情况下生产的膨胀烟丝的填充能力将平均增加．填充能力将使用雷诺士公司标准检测方法测定．
1．8．2 验收测试程序
第1．8．1条规格和性能的鉴定应按下列程序进行．
（A）雷诺士公司将选择一批某种种类的烟丝用于质量测试．
（B）在G—13C装置从制造厂运往公司前，雷诺士公司将在G—13C装置上加工四批上述选定的烟丝（含适当水份）其中的二批四盘皆装入烟丝，另二批为一盘装入烟丝，其余三盘装入烟梗，以确定每一批烟丝填充力的平均增加比例．
（C）如测量结果每批烟丝的填充力增加的平均比例符合第1．8．1条确定的合适范围，即该G—13C装置达到规格和性能的要求，公司则应向雷诺士公司提供验收合格证书，确认该G—13C装置达到规格和性能的要求．
（D）雷诺士公司应在进行验收测试程序前至少61天通知公司，如公司愿意可以派出代表自费前往观察考核程序．
第二条 付款
2．1 考虑到公司购买使用G—13C工艺的权利，公司同意分五期，每年一期以 万美元向雷诺士公司支付总金额___________万美元．该款以汇款形式汇入由雷诺士公司指定与中国银行有业务联系的国外银行帐户内，第一期款项将于G—13C工厂开始作业之后十二（12）个月到期应付，此开始作业日期应由双方书面同意确定．
2．2 雷诺士公司在中华人民共和国按中国税法应缴纳的，与上面第2．1款所述有关的任何税金，均应由公司为雷诺士公司预扣和代缴；公司这样为雷诺士公司预扣和代缴的任何此种税金，均应由雷诺士记入贷方，作为公司部分清偿上面第2．1款规定应向雷诺士公司付款的一部分． 公司为雷诺士公司这样代缴的一切税金， 均应在缴税日期后十（11）天内向雷诺士公司提出书面报表．这种书面报表应附上以雷诺士公司为抬头人的政府正式收据原件，并应书明为哪一笔特定付款缴纳该项税金．
第三条 额外义务
3．1 为了使雷诺士公司愿意向公司出售G—13C工艺，公司同意对此种技术和诀窍加以保密，除了合理需要使用这些技术和诀窍，且已书面同意对此种资料加以保密的公司高级人员以外，公司不得向任何其他人透露这些技术和诀窍．此外，公司同意，它将只在它的工厂中使用此种技术和诀窍来生产卷烟，公司不得向任何第三方透露或出售这些技术和诀窍，也不得授予这些技术和诀窍的许可证．
3．2 有关G—13C工艺的非专利技术改进的有关资料，雷诺士公司应向公司免费提供．公司也应在对等条件下向雷诺士公司提供类似的资料．