No, you do not need a joystick for Oblivion on PC—and it's not recommended. The game is designed for mouse and keyboard.
Use mouse and keyboard. If you prefer controller gameplay, consider Skyrim (native gamepad support) or Oblivion on Xbox 360 (designed for controller). For PC Oblivion, M+KB is the intended and superior experience.