Unlikely to work. Add-ons are version-specific. A 2006 add-on targets the 2006 game engine/data structure. The 2008 release likely has:
Workarounds: Install 2006 base game for the add-on, or find a 2008-compatible version/mod. Don't force it — corrupts saves.