'Chexcalibur': Not a Real Board Game – Likely a Cereal/Excalibur Pun
No board game named "Chexcalibur" exists in any database (BoardGameGeek, Amazon, publisher catalogs). It's almost certainly a portmanteau joke combining:
Chex — the cereal (Ralston Purina / General Mills), famous for Chex Mix and 90s CD-ROM games (Chex Quest).
Excalibur — King Arthur's legendary sword.
If You Want Arthurian Board Games
King of Tokyo (dice-rolling, monster mayhem, Tokyo = Camelot reskin).