The name comes directly from the tool used to cut the pieces: a jig saw (also spelled jigsaw).
So while you're fitting cardboard tabs today, you're honoring an 18th-century woodworking innovation.