Where to Find Puzzle 109? (Context Needed)

"Puzzle 109" appears in dozens of games, books, and apps. To locate it, I need:

• Source: Professor Layton? Zelda? The Witness? A puzzle book (e.g., Brain Games)? A mobile app (Flow Free, Monument Valley)?
• Puzzle Type: Logic grid, sliding block, riddle, nonogram, cipher, physical mechanism?
• Platform: Switch, PC, mobile, newspaper, escape room?

Common "Puzzle 109" References

• Professor Layton & the Curious Village: Puzzle 109 = "Laziest Man on Earth" (answer: **the man who hires others to work for him**).
• Professor Layton & the Diabolical Box: Puzzle 109 = "The Final Escape" (slide blocks to exit).
• Zelda: Spirit Tracks: Floor 109 of Tower of Spirits (compass puzzle).
• NYT Crossword / Sudoku: Puzzle #109 of a given year.

Reply with the game/book/app name and I'll give the exact solution or location.