No Pokémon species canonically "lives inside a TV." The concept appears in creepypastas (e.g., Lost Silver, Pokemon 731) and fan theories, not official games, anime, or Pokédex entries.
Answer: Rotom is the only Pokémon officially described as inhabiting electronic devices (including TVs in its various forms). No species is exclusive to TVs.