FIFA 09 on PS2 has no dedicated juggle button. You simulate juggling by rhythmically tapping the Pass button (○ Circle) while stationary or moving slowly.
True juggle mechanics (R1/RB + RS flick) debuted in FIFA 10 (PS3/360/PC). PS2 stayed on legacy engine.