There isn't one single well-known game that perfectly matches your description, but several classic card games use two decks and involve specific hand-building or melding requirements:
If no existing game fits, you can create one. Define:
With more details, we can help you find a match or design your own!