Fly Like a Bird 3 appears to be an obscure or fan-made title. Without knowing its exact mechanics, here are games that share bird-themed flight, exploration, or endless-runner elements.
If you can describe Fly Like a Bird 3's core loop (endless? level-based? simulation? combat?), I can narrow this further.