Fate (narrative RPG, collaborative worldbuilding) and World of Warcraft (theme-park MMO, class-based combat) are opposites. Games bridging or resembling each:
For tabletop feel: PbtA games. For modern MMO: FFXIV. For both: SWTOR (story) or ESO (exploration freedom).