There is no direct interaction to bring a toddler to a community lot. Toddlers cannot leave the home lot normally. However, a moveobjects cheat workaround exists:
Better Alternative: Hire a Nanny (base game) or use a mod (SimBlender, InTeenimator) that enables "Take to Community Lot" interaction for toddlers.