You cannot trade created players to other teams in Madden NFL 12. This feature was not implemented in that version.
If created-player trading is essential, upgrade to Madden 15 or later. Madden 12's Franchise mode is still beloved for its presentation and depth—just without that specific feature.