The standard way to say it in Spanish is simply "Nintendo 64" (pronounced Nin-ten-doh ses-en-ta ee kwah-troh).
There is no official translated name—Nintendo keeps hardware brands consistent globally. Spanish speakers universally use the English name with Spanish pronunciation rules.