Your Nintendogs are saved to the DS/3DS system memory (or SD card on 3DS), not the game cartridge.
You don't "get dogs to the disc." The disc/cartridge is the program; the console holds your world.