"Darkest" is subjective. Nintendo publishes/licenses games across a spectrum. Here are the top contenders by category:
Eternal Darkness for visceral horror/mechanics. Majora's Mask / Mother 3 for psychological/emotional darkness. Nintendo *published* the darkest; they *develop* mostly lighter fare (Zelda, Mario, Animal Crossing).