The original Wii **does not have a system-level messaging/inbox feature** for receiving text messages from friends like a phone or modern console.
Use **Discord**, **Nintendo Switch Online App** (voice chat for Switch games), or platform messaging (Xbox, PlayStation, Steam) for actual messaging. The Wii Message Board is a historical artifact.