You can't. The Wii Remote has no built-in volume controls. Audio output is managed entirely by the console and your TV/receiver.
The Wii Remote only controls gameplay input—not system audio.