Incredibots (Flash, 2009) was unique: 2D physics sandbox + programmable robot parts + puzzle goals. No single modern game clones it exactly, but these capture its DNA:
Closest Single Match: Contraption Maker (Steam) — same "build a machine to solve X" loop with parts reminiscent of Incredibots' rods/motors.