Most modern free-to-play shooters include built-in voice chat. Here are the top picks by ecosystem and playstyle.
For privacy, moderation, and cross-game persistence, create a Discord server for your squad. It works as an overlay on any game and avoids toxic randoms. Most competitive communities require Discord for scrims/team play anyway.