True free-to-play street racing RPGs (deep progression, story, character builds) are scarce. These are the closest current options:
RPG Maker (Steam) lets you build a custom street racing RPG using community assets.
Note: Most F2P racers monetize via grind-skipping microtransactions. Research monetization before investing time.