You cannot teach "Play Dead" in Nintendogs + Cats on Nintendo 3DS.
The game recognizes ~14 standard tricks via microphone. "Play Dead" / "Bang" / "Roll Over and Die" are not programmed.
Note: The original Nintendogs (DS) also lacked "Play Dead." It was never in the series.