All iPod Touch models (1st–7th Gen) CAN access the App Store – if they run a supported iOS version and have Apple ID.
If you have 6th/7th Gen: Just use App Store. If 5th Gen or older: Web games or Jailbreak.