A modern GPU doesn’t “corrupt” old games, but it can expose compatibility problems:
Most “corruption” is actually instability from mismatched expectations; the fixes above resolve 90% of cases.