No. Toni Cipriani is the sole protagonist. No cheat, code, or unlock changes gender.
For a female-led crime story, try Saints Row 2/3/4 (full customization) or Horizon series (Aloy).