You cannot use both the Terminus Armor promo code and the Inferno Armor DLC on the same save file.
Note: Terminus Armor codes are no longer redeemable (Cerberus Network servers shut down). If you didn't redeem it originally, it's unobtainable legitimately.