No, Rock Band on PS2 does not support custom songs. The game only allows playing on-disc tracks or official downloadable content (DLC).
While PC versions had unofficial modding tools, these don't work on PS2. You're limited to the official song library.