Yes—every PS2 racing game is fully playable with the standard DualShock 2 controller. In fact, most were designed primarily for controller input.
Hardcore sims (GT4 with assists off, Enthusia Professional Racing) benefit from a Logitech Driving Force GT or G25/G27 for force feedback and pedal modulation. But a controller remains perfectly viable for 95% of the library.