No, Action Replay Max for the US PS2 cannot play Japanese games.
Even with modification, games might not display correctly due to language and text encoding differences.