Custom Firmware (CFW) 3.71 M33 is very old (2007). Modern CSO/ISO tools, plugins, and game patches assume newer CFW (5.00 M33, 6.60 ME/LME, 6.61 Infinity/Pro).
/ISO/ or /GAME/ (for homebrew) on Memory Stick root. Not in /PSP/GAME/.VSH.txt/GAME.txt/POPS.txt (Recovery Menu → Plugins). Enable only inferno.iso or m33_620.prx if needed for specific games.Start with CFW update. 3.71 M33 is the root cause for most modern backups.