There is no legitimate invisibility cheat for Halo 2, nor for any official Halo game.
Reasons:
What you might have heard:
Bottom line: No reliable invisibility in Halo 2. Game designed for fairness; invisibility would be an unfair advantage.