You cannot use turn signals in GTA 5 on PS3—the feature doesn't exist in that version.
Developers focused on other gameplay aspects. Turn signals were added in later versions: PC, Xbox One, and PS4.