Can You Turn Off PS3 with a PS Vita? No – Remote Play Doesn't Include Power Control

No. The PS Vita can connect to PS3 for Remote Play (display/control), media playback, and some UI navigation, but cannot power the PS3 on or off.

Only the PS3's physical power button, its controller (hold PS button → Turn Off System), or automatic standby settings can shut it down.