You cannot directly connect Xbox 360 and PS3 for multiplayer gaming. They operate on completely separate, incompatible online networks (Xbox Live vs. PlayStation Network) with different architectures and protocols.
Reality check: For Xbox 360 and PS3 games, you must be on the same platform. No exceptions, no hacks, no workarounds.