No, you cannot create a fully custom player from scratch in Madden NFL 12 on PSP. The handheld version lacks the robust creation tools found in its console counterparts.
If player creation is a priority, consider upgrading to a modern platform where the feature is fully supported.