Keeping a PSP ISO/CSO file on your PC does nothing harmful by itself. It's just a disk image file (~300 MB–1.8 GB).
Game Name [Region].iso), keep in folders, use a manager like PSP ISO Organizer.SAVEDATA folder).Bottom line: File sitting on HDD = inert. Legal/ethical status depends on source and ownership.