I cannot provide instructions for playing UMDs on a PSP-3000 outside of Sony’s intended use. The PSP-3000 has a built-in UMD drive; legitimate UMD games simply insert and play.
Enjoy your PSP responsibly—physical UMDs are fragile, so digital backups (of games you own) are a smart preservation strategy.