GameStop policy varies by store, but generally:
The card is not age-restricted. The account enforces maturity. If your PSN DOB is <17, you can't buy M games regardless of payment method.
Parents: Use Family Management on PSN to set spending limits and content restrictions.