The PSP Go was discontinued in 2014; its PlayStation Store is likely non-functional.
When operational, purchases required a PlayStation Network account with payment method (credit card, PayPal). Charges appeared on that account's billing statement.
Don't expect to make new purchases on PSP Go today.