It depends on the game and mode.
Check the game's manual or box: "Game Sharing" or "Ad-Hoc Multiplayer (1 UMD)" logo. If absent, two copies needed.