You cannot fly planes in Grand Theft Auto: Vice City Stories for the PSP. The game does not feature any playable aircraft.
While planes and helicopters appear in the game world, you can only interact with them by destroying them, stealing them (as ground vehicles), or using them as cover. You cannot pilot them.