You cannot download Sonic Adventure 2 Battle officially on PC. The GameCube version was never ported. Here are your legal paths:
Buy Sonic Adventure 2 on Steam ($3 sale). Best version, mod support, achievements, no hardware hassle. If you want the exact GameCube Battle experience → Switch port.