The PS3 Netflix app does not support synchronized "Watch Party" features (simultaneous playback + chat) found on modern platforms.
For native watch parties, use a Smart TV, Fire Stick, Roku, PS4/PS5, or PC.