Yes, modern PC hardware is absolutely capable of PS3 emulation. The statement that it's "not yet capable" is outdated (circa 2015–2017).
Bottom Line: PS3 emulation is here and excellent on mid-range 2020+ hardware. Use RPCS3 + legally dumped games (disc + compatible BD drive or PKG/RIF from owned PSN).