No, content purchased at a PlayStation Plus discount does not become locked out when your subscription expires.
Once bought, the game/DLC is yours forever, even if PS Plus lapses. You only lose the subscription benefits (online multiplayer, cloud saves, free monthly games) while inactive.